diff --git a/public/categories/index.html b/public/categories/index.html
index c8be05f..7c81238 100644
--- a/public/categories/index.html
+++ b/public/categories/index.html
@@ -19,10 +19,10 @@
   <nav>
     <ul>
     <li>
-      <a href="/">Home</a>
+      <a href="/">Startseite</a>
     </li>
     <li>
-      <a href="/posts/">Posts</a>
+      <a href="/posts/">Beiträge</a>
     </li>
     </ul>
   </nav>
@@ -37,7 +37,7 @@
 
   </main>
   <footer>
-    <p>Copyright 2026. Alle rechte vorbehalten.</p>
+    <p>Copyright 2026. Alle Rechte vorbehalten.</p>
 
   </footer>
 </body>
diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index ba59f8d..24c6e56 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -20,10 +20,10 @@
   <nav>
     <ul>
     <li>
-      <a aria-current="page" class="active" href="/">Home</a>
+      <a aria-current="page" class="active" href="/">Startseite</a>
     </li>
     <li>
-      <a href="/posts/">Posts</a>
+      <a href="/posts/">Beiträge</a>
     </li>
     </ul>
   </nav>
@@ -46,7 +46,7 @@ Außerdem möchte Wordpress einem ständig seine KI aufzwingen.</p></p>
 
   </main>
   <footer>
-    <p>Copyright 2026. Alle rechte vorbehalten.</p>
+    <p>Copyright 2026. Alle Rechte vorbehalten.</p>
 
   </footer>
 </body>
diff --git a/public/posts/index.html b/public/posts/index.html
index a8fa51e..3a8cba7 100644
--- a/public/posts/index.html
+++ b/public/posts/index.html
@@ -19,10 +19,10 @@
   <nav>
     <ul>
     <li>
-      <a href="/">Home</a>
+      <a href="/">Startseite</a>
     </li>
     <li>
-      <a aria-current="page" class="active" href="/posts/">Posts</a>
+      <a aria-current="page" class="active" href="/posts/">Beiträge</a>
     </li>
     </ul>
   </nav>
@@ -43,7 +43,7 @@ Außerdem möchte Wordpress einem ständig seine KI aufzwingen.</p>
 
   </main>
   <footer>
-    <p>Copyright 2026. Alle rechte vorbehalten.</p>
+    <p>Copyright 2026. Alle Rechte vorbehalten.</p>
 
   </footer>
 </body>
diff --git a/public/posts/wir-ziehen-um/index.html b/public/posts/wir-ziehen-um/index.html
index 873c941..0b221e8 100644
--- a/public/posts/wir-ziehen-um/index.html
+++ b/public/posts/wir-ziehen-um/index.html
@@ -19,10 +19,10 @@
   <nav>
     <ul>
     <li>
-      <a href="/">Home</a>
+      <a href="/">Startseite</a>
     </li>
     <li>
-      <a aria-current="true" class="ancestor" href="/posts/">Posts</a>
+      <a aria-current="true" class="ancestor" href="/posts/">Beiträge</a>
     </li>
     </ul>
   </nav>
@@ -45,7 +45,7 @@ Außerdem möchte Wordpress einem ständig seine KI aufzwingen.</p>
 
   </main>
   <footer>
-    <p>Copyright 2026. Alle rechte vorbehalten.</p>
+    <p>Copyright 2026. Alle Rechte vorbehalten.</p>
 
   </footer>
 </body>
diff --git a/public/tags/index.html b/public/tags/index.html
index 99cd81d..1a9a4be 100644
--- a/public/tags/index.html
+++ b/public/tags/index.html
@@ -19,10 +19,10 @@
   <nav>
     <ul>
     <li>
-      <a href="/">Home</a>
+      <a href="/">Startseite</a>
     </li>
     <li>
-      <a href="/posts/">Posts</a>
+      <a href="/posts/">Beiträge</a>
     </li>
     </ul>
   </nav>
@@ -37,7 +37,7 @@
 
   </main>
   <footer>
-    <p>Copyright 2026. Alle rechte vorbehalten.</p>
+    <p>Copyright 2026. Alle Rechte vorbehalten.</p>
 
   </footer>
 </body>
diff --git a/themes/tbn/hugo.toml b/themes/tbn/hugo.toml
index d3583bb..7984a23 100644
--- a/themes/tbn/hugo.toml
+++ b/themes/tbn/hugo.toml
@@ -4,12 +4,12 @@ title = 'My New Hugo Project'
 
 [menus]
   [[menus.main]]
-    name = 'Home'
+    name = 'Startseite'
     pageRef = '/'
     weight = 10
 
   [[menus.main]]
-    name = 'Posts'
+    name = 'Beiträge'
     pageRef = '/posts'
     weight = 20
 
diff --git a/themes/tbn/layouts/_partials/footer.html b/themes/tbn/layouts/_partials/footer.html
index 98387e6..e58fd34 100644
--- a/themes/tbn/layouts/_partials/footer.html
+++ b/themes/tbn/layouts/_partials/footer.html
@@ -1 +1 @@
-<p>Copyright {{ now.Year }}. Alle rechte vorbehalten.</p>
+<p>Copyright {{ now.Year }}. Alle Rechte vorbehalten.</p>